拧

Í

nǐng

1. бұрау, айналдыру

拧开瓶盖 — бөтелкенің қақпағын бұрап ашты

拧紧螺丝 — бұрандасын қатайта бұрау

2. теріс, бұрыс, жаңсақ, қате, жаңылыс, оқыс

说拧了 — жаңылыс айтып қалды

3. егесу, ерегесу, ренжісу, араздасу, ұстасу, байланысу, керісу, қарсыласу

别让他俩闹拧了 — екеуін араздастырып алып жүрмегейсіңдер

II

níng

ширату, есу, сығу, иіру, шымшу, шымшылау

拧绳子 — арқан есу, жіп ширату

拧手巾 — орамал сығу

拧了他一把 — оны шымшып кеп алды

III

nìng

бірмойын, бір беткей, қайсар, қырыс, кежір, қыңыр, қияс, қияңқы, қыршаңқы, тарпаң, шадыр, шәркез

拧性 — тарбаң мінез, шадыр мінез, тарпаңдық, шадырлық, қияңқылық, қыңырлық

拧种 — қыршаңқы, кыңыр, қияңқы, қырыс

这孩子脾气真拧 — өзі бір қияңқы бала екен